-
1 зажигалка
-
2 accendino
-
3 accendigas
-
4 accendisigari
зажигалка, прикуриватель -
5 accendino
-
6 accendino
-
7 macchinetta
-
8 accendino
accendino m зажигалка -
9 accendino
-
10 accendigas
-
11 accendisigaro
сущ.общ. зажигалка -
12 bomba incendiaria
-
13 macchinetta
-
14 accendere
1. v.t.1) зажигать2) включать, зажигатьin casa loro la luce è accesa — у них горит (зажжён, включён) свет
4) (econ.)2. accendersi v.i.2) (fig.) разгораться, распаляться3.•◆
hai da accendere? — у тебя есть зажигалка (спички)? -
15 accendigas
-
16 accendino
m.зажигалка (f.) -
17 avere
I v.t.1.1) (possedere) иметь, владеть + strum.; быть (o, al presente, non si traduce)perse tutto ciò che aveva — он потерял всё, что имел
hai il telefonino? — у тебя есть "мобильник"?
2) (indossare, non si traduce)3) (ricevere) получать4) (tenere) держать5) (avere da + inf.)2.•◆
ho fame — я хочу есть (я голоден)avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
avere cura di qd. — заботиться о + prepos.
avere a cuore — дорожить + strum.
avere compassione — жалеть + acc.
ha presente la faccenda? — вы знаете, о чём идёт речь?
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке
3.•chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato — что было, то было (что было, то прошло)
chi più ha, più vuole — а ему всё мало! (глаза завидущие, руки загребущие)
II m.chi più ne ha, più ne metta — и так далее, и тому подобное (всё в том же роде)
2) (pl.) добро (n.), имущество (n.); состояние (n.)perse tutti i suoi averi — он потерял всё, что имел
-
18 da
prep.1.1) (d'agente/causa)2) (origine)3) (moto da/per/a luogo, anche fig.)è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall'alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
4) (stato in luogo, anche fig.)il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
5) (tempo)vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
d'ora in poi non lo voglio più vedere! — пусть он не показывается мне на глаза! (я не хочу его больше видеть!)
6) (mezzo)nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
7) (scopo)biglietto da visita — визитная карточка (colloq. визитка)
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
8) (qualità)9) (prezzo)10) (predicativo)da grande farò l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
11) + inf.dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
2.•◆
conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l'intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
da solo — сам (самостоятельно avv.)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l'hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
una cosa da poco — пустяк (m.), чепуха (f.)
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice... — судя по его словам (судя по тому, что он говорит)...
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
3.•chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
-
19 incendiario
1. agg.bomba incendiaria — зажигательная бомба (colloq. зажигалка)
2) (fig.) пламенный, зажигательныйerano scritti incendiari — это были прокламации, подстрекавшие к бунту
2. m.
См. также в других словарях:
зажигалка — чикфайер, запальничка, зажигательная бомба, зажигалочка Словарь русских синонимов. зажигалка см. зажигательная бомба Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАЖИГАЛКА — ЗАЖИГАЛКА, зажигалки, жен. (разг.). Карманный прибор для закуривания папирос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖИГАЛКА — ЗАЖИГАЛКА, и, жен. 1. Прибор для получения огня. Газовая з. 2. Зажигательная бомба (разг.). Тушить зажигалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажигалка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lighter … Справочник технического переводчика
Зажигалка — Современная дешёвая газовая зажигалка Зажигалка портативное устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от используемого топлива може … Википедия
Зажигалка — 1. Девица легкого поведения, любительница зажечь т.е. весело провести время. Син.: гулена, стрекоза (летокрасное про...), женщина, относящаяся к типичной группе риска . Произошло от зажечь, отвязаться отдохнуть, повеселиться по полной программе.… … Словарь криминального и полукриминального мира
зажигалка — 1. [2/0] Девушка, любящая зажигать, веселиться, отрываться. Хотя на Гулькину я зря наговариваю – она хоть и требовательная, но выглядит как куколка милашка, эдакая нестареющая девчонка зажигалка. Молодежный сленг 2. [0/5] Автомобиль Volvo… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
зажигалка-пистолет — зажигалка пистолет, зажигалки пистолета … Орфографический словарь-справочник
Зажигалка — компактное устройство для многократного получения огня, принцип действия которого первоначально был основан на высечении искры при ударе огнива о кремень. В современных З. используют искрящие при трении сплавы, электрическое воспламенение … Большая советская энциклопедия
Зажигалка — I ж. Прибор для зажигания огня, употребляющийся вместо спичек. II ж. разг. Зажигательная бомба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажигалка — зажигалка, зажигалки, зажигалки, зажигалок, зажигалке, зажигалкам, зажигалку, зажигалки, зажигалкой, зажигалкою, зажигалками, зажигалке, зажигалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов